Esta edición del renombrado DICCIONARIO DE LA UNIVERSIDAD DE CHICAGO, revisado de nuevo por el profesor D. Lincoln Canfield, mantiene para el uso del hispanohablante los rasgos distintos de la Quinta.
Además la Sexta edición tiene una nueva sección de 1,000 modismos españoles, con ciertas variantes dialectales, y las traducciones de estos modismos y refranes constituyen una lista extensa de variantes inglesas y norteamericanas, con su índice. Todo artículo castellano ya tiene transcripción silábico-fonética y en la sección inglés-español, que ya traía su transcripción fonética, cada artículo queda dividido en sílabas en su forma ortográfica, con motivo de las complicaciones del sistema inglés.
Valoraciones
Aún no hay reseñas