El sueño del pongo – IC A5 (Full color)

Descripción

«El sueño del pongo» publicado en 1965, es un cuento breve que José María Arguedas escuchó de un campesino cusqueño y que luego escribió en quechua y tradujo al castellano, impregnado con su estilo indigenista. Arguedas cuenta la historia de un Pongo, es decir, un sirviente, que es maltratado por su patrón injustamente, hasta que el Pongo le cuenta su sueño. En ese sueño el patrón y el sirviente estaban ya muertos, entonces un santo que representaba el poder supremo pone frente a él a ambos desnudos y evaluando la calidad humana de cada cual ordena lo siguiente: Que el más bello ángel cubra con la más pura miel al patrón y que el ángel más viejo cubra con excremento humano al pongo. Al escuchar el relato, el patrón satisfecho y despectivo pregunta sí ahí terminó el sueño a lo que el pongo responde que no, que además el poder supremo había ordenado que los dos se llaman mutuamente durante mucho tiempo. En ese instante el ángel viejo rejuvenece y recibe el encargo de que vigile que se cumpla todo lo ordenado. El pongo de este cuento, se inventa una realidad que le es esquiva, resarciendo de algún modo aunque sea en sueños la injusticia que palpa todos los días.